Rosh Hashanah Night Kiddush

Transliteration:

Savri moronon:
Boruch ato adonoy elohaynu melech hoolom,
boray p’ri ha-gofen.


Boruch ato adonoy elohaynu melech
ho-olom, asher bochar bonu mi-kol om
v’ro-m’monu mi-kol loshon v’ki-d’shonu
b’mitzvosov, va-titen lanu adonoy elohaynu
b’ahavo es yom ha-zikoron ha-ze es yom
tov mikro kodesh ha-ze, yom t’ru-o mikro
kodesh, zaycher li-tzi-as mitzroyim. Ki
vonu vocharto v’osonu kidashto mikol hoamim,
ud’vor’cho malkaynu emes v’kayom
lo-ad. Boruch ato adonoy, melech al
kol ho-oretz m’kadaysh yisro-ayl v’yom
hazikoron.


Boruch ato adonoy, elohaynu melech hoolom,
she-heche-yonu v’ki-y’monu v’higionu
li-z’man ha-ze.

 

Translation:

Glance at the wine and say:

Attention, Gentlemen!

Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who creates the fruit of the vine. [Amen]

Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has chosen us from among all nations, raised us above all tongues, and made us holy through His commandments. And You, L-rd our G‑d, have given us in love this Day of Remembrance, the festival of holy assembly,a day for sounding the shofar, a holy assembly, commemorating the Exodus from Egypt. For You have chosen us and sanctified us from among all the nations, and Your word, our King, is true and enduring forever. Blessed are You L-rd, King over all the earth, who sanctifies Israel and the Day of Remembrance. [Amen]

Blessed are You, L-rd our G‑d, King of the universe, who has granted us life, sustained us and enabled us to reach this occasion. [Amen]

Pour some wine from the cup to be distributed to those listening, and drink at least 2 ounces of the remaining wine while seated.

Sun, October 22 2017 2 Cheshvan 5778